FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

日記

今天没去教堂,因为早上在下雨.也懒的起来了.心中有上帝
过了一会天气竟然突然变的好好啊.出太阳了.
和马上要来国书读书的李桑聊了一会..交流了很多,也教他了很多常识,说是还要和我一起在这破地方住,睡我上面.好吧,我有空去问问老师可以不可以.
不知道大家安好.听说王岩和罗文慧也要搬了.
而且我自己还没有找到工作,也不知道为什么心情也一直很低落的样子,悲剧
好吧.等开学了看到大家开心的样子,我应该也会好受些吧...
スポンサーサイト

きむさんへ

金さん、手紙を見る時、ぜひ卒業しただろう?この間、僕達は同じクラスで勉強するのは楽しいでだろう!僕達は違っている国から来たげと、同じ原因で勉強して、同じ目標で一生懸命勉強している。この原因は日本語だ。
昨日、夢を見た。あなたにきれいに伝えるつもりだ。
あの時、三月二十日、あなた、もう卒業式を参加して、僕にあなたの電気屋へ連れて行った。途中でいっぱい話した。あなたも中国語で話して、びっくりした。連絡するとか、旅行の時ガイドになるように住所を語るとか話した。電気屋で、あなたにプレゼントをもらった。
次の日、空港で抱き合って、さようならと言った。
夢だけど、いいと思った。現実の中で、あなたは完璧だ思った。いくら難しい問題でも、簡単になった。友達と優しく話すとか。半年以内、あなたはずっと僕の目標だ。でも、実現ではなく、帰国だ、残念だ。どんな原因で卒業して、わからない。初2Dクラスで、あなたがいなければ、どんなクラスになって、わからない。僕も目標が少なくなった。
目が覚めて、すぐパソコンで、全部書いた、どうしてそんなことをして、僕もわからない。日本ではそんなきれいな夢があって、不思議でだろう。
帰国した後で、ぜひよく生活してくださいね。もちろん、この手紙じゃなくて、このクラス、ぜひ忘れないでくださいよ。
                           2010年三月二十六日9時
                             中国 王駿超

きむさんへ

  金,看到这封信时你应该已经从国书日本语学校毕业了吧.期间,我们能够在这个班级共同学习,我很欣慰.大家来自不同的国家,但因为一个原因而在一起,为同样的目标而努力,那就是日本语.
  昨天我做了一个梦,我想把它完整的交给你.
  那时候你已经参加完毕业典礼了,你带我去你在日本开的一个电器店,然后路上我们说了很多......你说起了中文,让我感到惊讶.我们说起了保持联系啦,留下地址以便旅游时能够给对方做导游之类的话.到那里,你送我了一件东西.第二天在机场我们拥抱.挥手送别.
  虽然只是梦,但是很美好.在现实中,在我心目中你是完美的.一切问题难不倒你,和班上的同学交谈...半年内,你也一直是我的目标,希望能和你并驾齐驱,但是,还没能实现,你就要回国了.真可惜啊.我不知道你是因为什么原因而提前毕业.班级里少了一位优秀的学生,我也少了一位有力的竞争目标.
  我刚醒,就打开电脑,想把这一切都记录下来.不知道为什么.在另一个国度,竟然也会有这么美好的梦......
  回国之后一定要好好生活哦,也请你把这段回忆永远的铭记.
                             2010年2月26日09:00
                                  中国:王骏超
Miss king , you must have been graduated from the japanese language school when you see the letter . between this time , we could have studies in the same class , I was very happy . we came from different countries , but we were together with a reason , it is the japanese that we have the same goal to fight .
Yesterday I had a dream , I want to give you completely .
That time you have had joined the graduation ceremony and after it , you took me to a electrical equipment shop . in the way to the shop , we said a lot . you said with chinese , which made me surprised . we talked about keep ring each other , tell the address in the country each other in order to be with a guide when touring . and there , you gave me a present . the next day , we hug and saw you off with waving hands .
It is a dream , but it is perfect . in the life , in my eye . you are always perfect .
There’s no problems that make you feel embarrassed , talking with friends and so on . in the past half year you are always my aim to fight with and think in one day I could have the same mark … but it will never come true because of your leaving … it’s a pity . I don’t know why you only have a half year and graduated ahead of time . the base 2D will lose a very good student and I will lose a very person when you leave .
I was just got up and hurried to write down all of my thinkings . I don’t know why .
In another countries also have such a beautiful dream , It’s amazing .
Keep happy when after leaving ! and please remember the experience forever !
2010,feb26,9:00
Robert

今天头很乱。
吃完晚饭,写了几个字,趟了一会结果到了8点半。
好吧,直接上床睡觉。
翻来覆去到10点半,没睡着,胡思乱想了一会,思绪很乱。
上课内容简单,但总是考不到满分。
自己看的内容有点难,但还是奋力的去看。
唉。还是像某人一样待在国内好啊。


这里妈妈看不见
妈,我尽量吧。别把我搞疯了。不然真的要疯了

自分の部屋

101.jpg

続きを読む

pictures

悉尼班

続きを読む

pictures

234.jpg

日記

同学还是很关心我啊,今天.我竟然想到了很美好的一幕.就是[学成之后下飞机回到故乡]的情景.是很美好,但是必须要努力付出呀.我已经做到了每天把自己的睡眠时间控制在7个小时,然后时间的分配必须自己控制,这很难做到.唉,好吧,坚持一天是一天,尽量吧.明天,結果を出す。楽しみ。。

日本で慶祝した新年

明けまして おめでとう ございます !
今日中国では新年なんだ。中国人は慶祝して、一緒にご飯を食べたり、遊園地へ行って、色々な活動がある。帰国じゃなかった、でも、とても楽しかったです。
昨日、餃子の皮の作る道具がないですから、直接買った。それから、肉は自分で姜、料理と混んで餃子を作った・
引越しした友達が来た、一緒に餃子を作りながら、喋た。昨年の悲しさ、美しさ、楽しさを話して、笑って。餃子を
二三百を作った。全部食べた。初めて餃子を作って、初めて友達が沢山と一緒に料理を作って、初めて田舎じゃない所、日本で住んだ。
十時ごろ、春節の番組を見た。とても嬉しかったです。でも、忽然壊れた。だから、自分の部屋へ帰った。
学生の時代、その時は必ず両親と外に拝年します。今年は、はは。。。。。実は。両親を思い出す時、インターネットで話す。涙が外に落ち。それにしても、国でいい友達が沢山がいるん、でも会わない。残念だ。
今年、重要な事がいっぱいあるん。能力試験、留学試験、英語の試験なとがあるん。忘れちゃた、成人式も日本で参加するでしょう!!ははじゃ、頑張れ。最後に必ず成功と思っています。
皆さん、頑張れ!

四ヶ月

4个月了,收获颇丰.生活上,朋友们给我指出不足和缺点;学习上,自认为作到劳逸结合.

自12月24号,好多朋友搬出大山以后,再也没有以前那热闹的场面.现在只看到森哥他们忙忙碌碌,开开心心,没有了往日的对手,大山显得更加寂寥.其他人嘛,为了打工而奔波,为了学习而奋斗;

大山虽小,五房俱全. 淋浴间,厕所,厨房,洗衣间,私人空间.本人暂时一个人住在大山寮的一个双人间托大家的福啊.

其实我真的感到我很幸福!处处为我着想的妈妈,室友镇国,导师贾队还有一大群朋友.能在这个狭小的空间做朋友,幸福啊..

快过年了,很多朋友都来关心我问我回家否.我都一一作了答复.一,我要吃苦,体验这全过程.二,国内的诱惑太多,回国后会更加留恋祖国,会给留学带来很大的负面影响.

2月14号快到了吧,想必大学已经全部放假了吧.大家好好享受哦.不用担心我.我有妈妈给我寄的好吃的哦

新年快乐,大家.

もう四月になった、沢山が習った。生活に、友達に人生の経験を取った。勉強について、勉強と遊ぶどっちでもよかったと思った。

十二月二十四日から、友達が沢山引越しした後で、あんな嬉しかったことがなかなか見えなかった。林森さんたちは忙しくて、気持ちがよくて、敵手がなかったら、よく寂しくなった。他の人はきれいに働くように、頑張って、日本語を上手になるように、ファイトした。皆頑張って。

大山は小さいですが、色々があった。風呂場とトイレとキッチンとクリーニング、自分の部屋はもちろんある。俺は今一人で住んでいる部屋のは二人が住める部屋。お陰様で

実は俺は幸せと思った。そっちこっち俺に考えて母、ルームメートさん、銭先生、友達がいっぱい。。そんな狭い国に友達になったら、幸せね。。

そろそろ新年になる。国の友達が俺に関心して、帰国かとうかと聞いた。一つつつ答えた。理由が二つある。1.疲れると思った、帰国しないほうがいい、2、国で、いい物がたくさんある、よくないと思った。

春節になったら、皆全部帰ったでしょう?心配しないて、母にプレゼントをもらったよ。

皆、新年あけまして おめてどう ございます 。

i've lived in japan for nearly four months . i've learned many lifestories which can get people much better. in the lifetime , friends gave me a lot of problems to be solved and in the study i think i kept the study and play balanced.

after dec.24th. friends moved to new houses from oyama. the atmosphere when before friends moved will be never turned up .just saw brother sen. busy but happy every day with his friends . without others opponent , the oyama is too lonely . other people , in order to do their works better ,they were working hard. in order to study japanese more better .they fight .

oyama is small but has everything necessary . washroom , toilet,kitchen, the room where can wash the clothes .and everyone's private room . and now i am living in the double room with myself . isn't good for me ? ha ha

to tell the truth , i am always got the happiness . mother is very worried with me , roommate zhan , doctor jia . and lots of friends . we can meet in such a small place and to be friends . and i feel very happy .

after some days comes the spring festival . and friends in china asked me if i could back . i answered them one by one . sorry, no .there be two reasons . the first ,it will be a hard improvement in japan and i will taste all of them and will not back in one and a half years . the second , there are many things i love in my motherland and it will be some influence to be after i come to japan again . the better things in china , the worse things in japan .

hello everyone , now are you already come back home from college ? enjoy yourselves . don't worry about me . i've got the present from mother . ha ha

happy new year every friends whenever you are .

god bless you .

プロフィール

お帰りなさい^。^

Author:お帰りなさい^。^
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。